Bienvenue

Bienvenue sur le site internet du jumelage Amboise-Boppard

Willkommen auf der Internetseite der Partnerschaft Amboise-Boppard

Site actualisé le 27 septembre / Aktualisiert am 27. September 2020

Le responsable légal du site internet est :

Der gesetzliche Verantwortungsträger der Webseite ist:

Denis Pierson 37400 Amboise

Depuis 1985 la ville d’Amboise est jumelée avec Boppard, ville allemande située au bord du Rhin près de Coblence. Des liens étroits se sont créés entre les habitants d’Amboise et de Boppard. Des rencontres entre citoyens des deux villes ont lieu chaque année à :

  • Boppard les années paires (Avant 2020, c’était l’inverse),
  • Amboise les années impaires (Avant 2020, c’était l’inverse).

Seit 1985 ist die Stadt Amboise mit der in der Nähe von Koblenz gelegenen deutschen Stadt Boppard am Rhein verschwistert. Enge Verbindungen bestehen zwischen den Einwohnern von Amboise und denjenigen von Boppard. Jedes Jahr finden Treffen zwischen den Bürgern beider Städte statt:

in Boppard in den geraden Jahren (Vor 2020 war es umgekehrt),
• in Amboise in den ungeraden Jahren (Vor 2020 war es umgekehrt).

Les deux villes ont beaucoup de choses en commun : un fleuve classé au patrimoine mondial de l’Unesco, des châteaux, des vignes et des vins connus au-delà des frontières. Des échanges scolaires entre les établissements des deux villes permettent à de nombreux jeunes de mieux maîtriser la langue du voisin.

Die beiden Städte haben viel gemeinsam: einen Fluß, der in die UNESCO-Liste des Weltnaturerbes aufgenommen worden ist, Burgen und Schlösser, Weinberge und Weine, die über die Grenzen hinaus bekannt sind.
Schüleraustauche zwischen den Gymnasien der beiden Städten ermöglichen den Schülern, die Sprache des Nachbarn besser zu beherrschen.

Liens avec les sites internet de Boppard et du “Freundeskreis Amboise-Boppard” : ville de Boppard (cliquer sur le lien SVP / klicken Sie bitte auf den Link)

Links mit der Webseite von Boppard und der von Freundeskreis Amboise-Boppard : Freundeskreis Amboise-Boppard (cliquer sur le lien SVP / klicken Sie bitte auf den Link)

Contact / Kontakt:

– téléphone / Telefon: 02.47.30.49.83 / 06.25.86.75.35

– adresse postale / Postanschrift: Claire Pierson 33 rue du Vau de Bonnin 37400 Amboise

"Boppard et la boucle du Rhin / Die Rheinschleife in Boppard"
« Boppard et la boucle du Rhin / Die Rheinschleife in Boppard »